Deutsch-Tcheche Übersetzung für schön

krásnýErnst Höger je dnes naživu a dobře se mu daří, chodí mezi námi plný života a energie a říká nám, že "život je krásný". Ernst Höger ist heute noch unterwegs, er ist unter uns, voll des Lebens, voll der Kraft und er sagt uns: "Das Leben ist schön." Už jsme tato čísla dnes slyšeli: 55 až 60 000 Evropanů čeká na možnost říci nám někdy v budoucnu, tak jako Ernst Höger, že "život je krásný". Wir haben heute die Zahlen gehört: 55 000, 60 000 Europäerinnen und Europäer warten darauf, wie Ernst Höger auch in Zukunft sagen zu können: "Das Leben ist schön".
hezký

již
krásně
nádherný
okouzlující
pěkněVelmi pěkně se to doplňuje s vynikající zprávou pana poslance Onesty a myslím, že se vším dohromady tento balíček bude fungovat. Er fügt sich sehr schön in den hervorragenden Bericht von Herrn Onesta ein, und ich denke, dass dieses Paket insgesamt funktionieren wird. Jsou to zase lidé, kteří nebyli demokraticky zvoleni, jsou to soudci, kteří sedí pěkně daleko od reality. Es sind wieder Leute, die nicht demokratisch gewählt wurden, es sind Richter, die sich schön weit weg von der Realität eingerichtet haben.
pohledný
půvabný
skvělý"Ať kvete tisíc květin" byl podle mého názoru skvělý slogan. "Lasst hundert Blumen blühen", so hieß es doch so schön.
sličný
spanilý
úhledný
už
vnadný
vzhledný

Wörterbuch